Приложение "Клоун-фиш" (англ. Clownfish - рыбка-клоун) стало поистине находкой для пользователей, чьи реальные или виртуальные знакомые не владеют русским языком. Помимо мгновенного перевода фраз на один из более чем 30 языков, "рыбка" обладает еще массой интересных и полезных опций, о которых мы обязательно упомянем далее.

Установка программы "Клоун-фиш"

Эта удивительная программа, разработанная Богданом Шарковым (София, Болгария), функционирует в паре с известной интернет-телефонией Skype. Поэтому перед тем, как пользоваться "Клоун-фиш", нужно установить на свой ПК или ноутбук "Скайп", создав в нем учетную запись.

Скачать установочный файл "Рыбки-клоуна" можно с официального сайта разработчика Clownfish. После загрузки приступаем к установке программы:

1. Выйдите из "Скайпа" и убедитесь, что программа закрыта.
2. Запустите установочный файл, дважды кликнув на его иконку. Убедитесь в предупреждающем баннере Windows, что этому разработчику можно доверять.
3. В появившимся окошке установщика кликните на Next. Нажмите на эту команду и в следующем окне.
4. В окне с кнопкой Install нажмите на нее, а в следующем - на Next.
5. Об окончании установки известит окно с активной кнопкой Finish. Кликните на ее - процесс завершен.

Интеграция со Skype

Перед тем как пользоваться программой "Клоун-фиш", ее надо связать со "Скайпом".

После запуска Clownfish через ярлычок на "Рабочем столе" вы увидите в правом нижнем углу на панели задач среди служебных значков изображение рыбки-клоуна. Теперь запустите Skype:

1. Приложение запросит у вас разрешение на возможность "Клоун-фиш" взаимодействовать с ним. Подтвердите: "Разрешить этой программе пользоваться Skype".
2. Если "Скайп" не вывел это предупреждение, то разрешить доступ нужно вручную: нажмите на значок "шестеренка" ("Параметры"), затем: "Дополнительно" - "Расширенные настройки" - "Контроль доступа приложений к Skype". Найдите и выделите "Клоун-фиш", кликните "Изменить" - разрешите для "рыбки" доступ.

Обзор функций Clownfish

Как пользоваться "Клоун-фиш" для "Скайпа" - кликните правой кнопкой мыши на значок "рыбка" в правой части панели задач:

• Disable/Enable Translation - соответственно, включение и выключение переводчика.
• Hide Original Messages - скрытие от собеседника оригинального варианта сообщения - показ только перевода.
• Encrypt Message - включение шифрованных сообщений. Чтобы с ними ознакомиться, ваш адресат тоже должен иметь установленный "Клоун-фиш".
• Set Translator - выбор службы-переводчика. Доступны: Google, Yahoo, Bing, Babylon и др. Через Setting (например, Google Setting) можно настроить выбранную службу перевода.
• Spell Check - проверка орфографии.
• Text to Speech - озвучивание написанных вами посланий.
• Translate Incoming Messages - перевод присланных вам сообщений.
• From Language - название языка, с которого нужно осуществить перевод.
• To Language - наречие, на которое нужно перевести текст (выбор из более чем 30 языков).
• Greetings - отправка собеседнику шаблонов-открыток.
• Fun&Art Message - эта функция позволяет обрадовать собеседника забавными картинками, композициями из смайликов "Скайпа".
• A.I. Talk Robot - бот, который вместо вас сможет поддерживать разговор с собеседниками (робота-"болтушку" можно создать и настроить на pandorabots.com).
• Voice Call Recorder - эта опция позволяет записывать голосовую беседу в "Скайпе".
• Voice Changer - любимая многими пользователями функция. Она позволяет всячески видоизменять ваш голос при общении в Skype - на женский, мужской, писклявый, электронный, многоголосицу, добавлять эхо и т. д.
• Broadcast mass message - рассылка определенных посланий всем своим контактам.

Важные моменты

Перед тем как пользоваться "Клоун-фиш", обратите внимание на следующее:

• уровень качества перевода зависит от исходного текста - поэтому набирать сообщения нужно, не допуская орфографических ошибок, не используя жаргон, неологизмы, сокращения слов;
• чтобы добавлять различные звуковые эффекты (раздел Sound Effects), сперва нужно их загрузить в определенную программой папку;
• неудобное англоязычное меню в ряде версий можно заменить на русский вариант, пройдя маршрут: Preferences - Interface - Language - Russian.

Рассказывая о том, как пользоваться "Клоун-фиш", стоит отметить, что интерфейс небольшой и интуитивно понятный. Даже без знания английского языка в нем возможно разобраться тем же методом "тыка".

Программа, предназначенная для того, чтобы автоматически переводить сообщения в (по кр. мере это главная ее задача) была создана под названием Clownfish. Что немаловажно, программа clownfish, которую можно скачать на русском устанавливается без сбоев и каких-либо проблем.

У Clownfish нет интерфейса, все действия вы можете выполнить, нажимая на иконки, находящиеся в system трее (возле часов). Первым делом необходимо установить русский язык, так как английский там установлен по умолчанию. на уровне системных команд получит уведомление и запросит подтверждение на работу со сторонним приложением

Как пользоваться программой

Скачав clownfish для скайпа с нашего сайта Вы сможете осуществлять перевод через интернет-переводчики: Promt, Google, SysTran и некоторые другие. Качество конечно же не всегда будет идеальным (если перевод через интернет когда-либо был идеальным вообще). Лучше всего избегать сокращений и аббревиатур и как можно понятней изъясняться. Обязательно нужно будет выбрать ту пару языков, которая будет использоваться при общении – вас и собеседника (входной и выходной языки соответственно).

Также программа имеет в своём арсенале дополнитеьные функции, необходимость в использовании которых не вызывает сомнений. Одна из таких функций предоставляет пользователю возможность , для чего надо просто выбрать пункт «voice change», активируя те опции, которые необходимы в данном случае. Голос человека может стать «инопланетным» или как у героя из мультфильма, также вы можете добавить эффект эха.

Но это еще не все. Также пользователю предоставляются дополнительные возможности: воспроизведение входящих сообщений, орфографическая проверка текста, воспроизведение какой-то мелодии вместе с голосовым сообщением.

просто отличная программа для тех, кто любит общаться интересно и не однообразно.

Практически у каждого пользователя Сети установлен Skype. Если у Вас нет, то рекомендуем прямо сейчас. Иногда ваш собеседник из другой страны и совершенно не понимает языка. Тут на помощь приходит Клоунфиш. Скачав эту небольшую утилиту, вам не придется каждый раз заходить в Интернет и смотреть перевод того или иного слова. Каждое отправленное/принятое сообщение будет автоматически переводиться на выбранный вами язык. Например, ваш собеседник пишет сообщение на испанском, а вы получаете его на русском и наоборот.

Clownfish подойдет для Windows 7, 8, Vista, XP.

Возможности:

• перевод сообщений в Скайпе с любого на любой язык;
• проверка орфографии в набранном сообщении;
• произношение написанного текста;
• шифрование отправляемого сообщения;
• заготовки развлекательных и поздравительных сообщений;
• включение чат-бота;
• наложение различных мелодий во время разговора;
• искажение вашего голоса (например, можно изменить ваш голос на голос ребенка);
• запись разговора;
• отправка сообщений сразу нескольким пользователям.

Принцип работы:

после запуска программы (можно настроить автоматический запуск вместе с Windows) она сворачивается и висит в трее. Кликом по ее значку вам высветятся все возможные настройки. Выберите, на какой язык будете переводить и запустите Skype. Теперь каждое сообщение будет автоматически переведено на выбранный язык. Если вы хотите изменить свой голос, перейдите в соответствующую вкладку и включите преобразование.

Плюсы:

• русскоязычный интерфейс;
• возможность выбрать и настроить используемый сервис для перевода (Google, Bing, Promt).

Минусы:

• как и большинство переводчиков может допускать грамматические ошибки при переводе.

Программа полезная, но, как и любой переводчик, допускает ошибки, поэтому полагаться на нее на все 100 не стоит. А вот если вы хотите просто повеселиться, например, изменить голос, то она отлично подойдет.

Аналоги:

STranslator и Skype Translate выполняют ту же функцию, что и Clownfish for Skype - переводят сообщения. Большой разницы в использовании вы не заметите, поэтому можете смело качать любую из них.

Программа для шифрования сообщений, перевода текста с множества различных языков и изменения тональности при голосовом общении. Утилита работает совместно со Skype.

Что нужно знать о Clownfish

Это многофункциональная утилита, с помощью которой можно значительно расширять функционал распространенного мессенджера. Программа Clownfish создана для удобного общения в Скайп – она позволяет переводить текст переписки на русский и другие языки, изменять голос при осуществлении звонков и шифровать переписку. Приложение включает в себя образцы поздравительных и развлекательных фраз, способно автоматически отвечать на сообщения, записывать диалоги, а также имеет функцию правильного произношения текста на языке оригинала. В настройках Клоун Фиш можно выбрать шаблон для искажения голоса и сервис для перевода (Google, Promt, Яндекс и другие).

Русскую версию Clownfish можно скачать и бесплатно использовать с десктопным вариантом Skype. Как заявляют разработчики программы, не стоит ожидать мобильной версии приложения из-за закрытости кода мобильного варианта месенджера.

Коротко и ясно:

• автоматический перевод переписки на заданный язык;
• речевой синтез сообщений;
• запись голосового общения;
• интегрированный чат-бот;
• контейнер звуковых эффектов.

Skype прочно вошел в нашу жизнь, и действительно сложно представить, что современный компьютер или мобильное устройство может не содержать это замечательное приложение для общения. Однако как бы Скайп не был популярен, некоторые полезные функции изначально в нем не доступны (например, проверка орфографии) и для их реализации выпущено множество сторонних бесплатных программ, одна из них Clownfish.

Главный функционал, который Кловнфиш привносит в Skype это, конечно же, перевод сообщений. Благодаря ему все получаемые и передаваемые сообщения будут в автоматическом режиме переведены на нужный язык. Представляете насколько это удобно! Кроме того, вы можете выбрать наиболее точный по вашему мнению сервис онлайн перевода Babylon Translator, Bing Translator, Google Translate, SysTran и даже PROMT или Яндекс.Перевод.

Очень удобно, что это ПО обеспечивает привязку любого контакта к предпочитаемому языку, таким образом, если в вашем контакт-листе содержатся англоговорящие пользователи, то можно указать для них автоматический перевод на английский язык. В итоге все отправленные от вас сообщения будут переводиться на английский язык, а получаемые от них сообщения сразу же будут переводиться на русский язык прямо в окне приложения.

Кроме того, продукт позволяет вести запись вашего с собеседником разговора, озвучивать текстовые сообщения, а также изменять ваш голос используя для этого различные звуковые эффекты. В программе можно заранее приготовить шаблонные ответы и при помощи встроенного бота отвечать пользователям, когда вас нет за компьютером, так можно оповестить юзера о том, через какое время вы будете на месте или вывести ему любую другую информацию.

Clownfish для Скайпа может защитить всю вашу переписку за счет применения шифрования. А для деловых бесед пригодится возможность проверки орфографии, это избавит вас от многих неприятных ситуаций. Если же вы используете Скайп для работы, тогда наверняка вам будет полезна функция массовой отправки сообщений, набрав одно сообщение, вы отправите его всем своим коллегам, избежав набора или копирования одного и того же текста для разных контактов.

В приложении возможно осуществить настройку любого переводчика. Кроме того, вы можете отключить показ текста оригинальных (иностранных) сообщений или же наоборот отображать их для того чтобы постараться освоить иностранный язык. Чтобы воспользоваться всеми вышеперечисленными возможностями нужно скачать Clownfish for Skype. Программа содержит русский язык и предоставляет массу улучшений для Skype.