Плагин RusToLat. WordPress транслитерация русских букв в латинские в URL. Настраиваем ЧПУ в WordPress и плагин RusToLat Скачать плагин rustolat

Приветствую начинающих вебмастеров, которые начинают свой путь в сайтостроении с популярной системы управления . Мною ни раз были описаны положительные моменты работы именно с этой CMS, поэтому заострять внимание на выборе не станем. А поговорим о поисковой оптимизации, если быть точным о таком явлении как ЧПУ…

Настраиваем ЧПУ на WordPress

Итак, хотелось сразу предупредить что ЧПУ настраивается в самом начале жизни вашего Интернет ресурса, потому что ссылки могут фиксироваться в поисковых системах, и изменение в «Постоянных ссылках» может привести к некорректному отображению страниц сайта (ошибка HTTP — 404). Потребуется некоторое время (до пары месяцев) пока полностью не обновят ссылочную массу с вашего сайта.

ЧПУ – человеко – понятный урл («урл» с английского «url»). Представляет собой ссылку на запись вашего блога с понятным набором символов, как для поисковых машин, так и для пользовательского глаза. Так вместо ссылки «http://mysite.com/?p=341» мы получим результат вида: «http://mysite.com/pervaya-zapis-bloga.html».

Устанавливаем и настраиваем плагин RusToLat

Для того чтобы использовать ЧПУ на вашем блоге WordPress устанавливаем плагин RusToLat. Это дополнение предназначено для формирования ЧПУ из вашего заголовка к записи, то есть происходит транслитерация налету (все кириллические буквы преобразовываются в латинские символы равнозначные по звучанию).

Плагин не имеет настроек, требующих вмешательства пользователя, единственное нам потребуется настроить вывод ссылок.


Теперь чтобы проверить действие плагина, достаточно, создать новую запись и опубликовать её стандартным способом, а ссылка будет преобразована автоматически без вашего вмешательства.

Вместо послесловия

Не рекомендую использовать данный плагин, если сайт существует более полугода, это может существенно снизить трафик с поисковых систем. Может потребоваться длительный срок для восстановления позиций в результатах поиска!

Хорошие и интересные статьи. Ребята стараются.

Привет! Меня часто спрашивают: "Как выглядит правильная настройка ЧПУ в WordPress?". Если сайт старый, нужно ли переходить на это? Какой плагин использовать? И куча других подобных вопросов. Хочу поставить все точки над "И" и ответить на этот вопрос одним постом.

Что такое ЧПУ

ЧПУ - "человекоподобные урлы". В стандартном виде в WordPress (правда я до сих пор не понимаю, почему разработчики не меняют настройки по умолчанию) ссылки на статьи выглядят примерно так: сайт/?p=1. Согласитесь: ни какой структуры, абсолютно не понятно, что скрывается под этим URL..html. Это как раз и будет ЧПУ.

Сразу видно, чему посвящена статья, к какой рубрике она относится..html. То есть просто название сайта и название статьи без указания рубрики. Я считаю, это неправильный формат вывода ссылок на статьи. В ссылке обязательно должны присутствовать рубрики и подрубрики для того, чтобы поисковые системы четко видели вашу структуру сайта. Не устану повторять, что - это фундамент в его продвижении.

Поэтому окончательный правильный вариант формата ссылок такой:

Настройка ЧПУ в WordPress

Чтобы настроить "человекоподобные урлы" в админке WordPress перейдите во вкладку "Постоянные ссылки":

И там выберите пункт "Произвольно" и впишите вот этот код:

/%category%/%postname%.html

Внимание! Следите внимательно, чтобы в конце у вас не было никаких пустых пробелов. Теперь вы знаете, как настроить ЧПУ в WordPress:

Плагин CyrToLat для Вордпресс: преимущества над RusToLat

Сразу же после внесения изменений в постоянные ссылки, у вас ссылки примерно будут такими:

Я считаю, что использование кириллицы - крайне неправильно. Поэтому ставим плагин CyrToLat, который автоматически транслирует название статей, рубрик на латиницу.

Также есть аналог - плагин RusToLat. Но он проигрывает по функциональности, так как CyrToLat:

  • автоматически переведет ссылки в транслит в уже имеющихся статьях;
  • транслирует (тоже автоматически) загружаемые медиафайлы в латиницу;
  • будет внедрен автоматический редирект с русских видов ссылок.

Если не работает ЧПУ в WordPress

После настройки ЧПУ и активации плагина RusToLat (поэтому я рекомендую ставить CyrToLat) статьи начинают отдавать 404 ошибку, то есть становятся недоступными. В таких случаях Вам нужно зайти на редактирование статьи и просто обновить страницу/запись. Проблема сама пропадет.

Также бывает такая проблема: после переноса на другой хостинг или после восстановления с резервных копий, статьи отдают 404 ошибку. Тоже достаточно зайти в админке WordPress -> "Постоянные ссылки" и там обновить настройки. Проблема исчезнет.

Позже, если вы не любитель лишних плагинов, вы можете отключить плагин CyrToLat и ему подобный, и транслировать кириллицу на латиницу вручную.

Стоить ли менять ссылки на ЧПУ на сайте, где уже есть трафик?

Часто возникает вопрос: стоит ли менять обычные ссылки на ЧПУ, если у сайта уже есть определенная посещаемость. Я тестировал на нескольких клиентских сайтах - каких-то положительного влияния на SEO после перехода на ЧПУ я не заметил. Наоборот, появляется много работы из-за того, что статьи теперь имеют новый адрес, нужно настраивать редиректы и прочее.

Я бы сделал так: если ежедневная посещаемость сайта менее 100 человек в сутки, то поменял бы вид ссылок на ЧПУ, если больше, то трогать не стал бы. Оставил бы по умолчанию. Вообще, поисковики не очень любят, когда происходят серьезные изменения в структуре уже "устаканившегося сайта".

Поэтому, самый правильный способ - это заниматься созданием структуры сайта в самом начале его развития. Аналогично с ЧПУ. При создании новых сайтов, я рекомендую прописывать именно тот код, который дал выше и ставить плагин CyrToLat. /%category%/%postname%.html

/%category%/%postname%/

или опять такой:

/%postname%.html

2 вариант я считаю неправильным, так как наличие слэша в конце подразумевает собой то, что URL незавершенный, это каталог/рубрика и еще последует дополнительно какое-то окончание.

По поводу третьего варианта я уже ответил выше. Я однозначно за код в первом варианте. Структура, ребята, структура. Этот вариант - идеален для SEO.

Если будут вопросы, пишем, не стесняемся. Я добрый, отвечу. 😉

До встречи в следующем уроке! 🙂

Сегодня мы с вами рассмотрим довольно интересный s под названием RusToLat. Желательно установить его на свой блог до того, как там будет опубликована первая заметка.

Для чего нужен данный плагин?

Его задача – создать ЧПУ (человекопонятные урлы или адреса страниц). Принцип действия плагина RusToLat сводится к тому, чтобы трансформировать название поста во фразу на транслите и использовать ее в качестве URL-адреса.

Что-то типа того. Понятно, что подобная ссылка не является эффективной с точки зрения SEO. Кроме того, обычным пользователям она тоже не совсем понятна. В конечном итого нам необходимо получить красивые ЧПУ, что бы при одном взгляде на него было понятно о чем материал. Что-то похожее:

Теперь установим плагин RusToLat. Скачать его можно, к примеру, здесь: http://mywordpress.ru/plugins/rustolat/

Сам файл под названием rus-to-lat.php следует скопировать в директорию с остальными плагинами — wp-content/plugins . Либо зайти на вкладку плагини в административной панели, нажать кнопку “Найти плагин”, написать название и выбрать из предложенного списка. Далее активируем его при помощи стандартного способа, то есть через админку.

Настройка плагина очень простая, один-два шага и плагин работает. Заходим в админку, там ищем пункт “Настройки ” далее “RusToLat ”. В настройках следует выбрать нужный вам стандарт транслитерации. По умолчанию установлен стандарт ISO 9-95. Кроме того, можно выбрать ГОСТ 16876-71. Советую вам остановиться на первом.


При этом у обоих стандартов имеются небольшие изъяны, связанные с переводом некоторых русских символов на английский язык. Можно просто открыть файл rus-to-lat.php при помощи и отредактировать ту часть, где для каждой русской буквы указывается английский аналог, к примеру «Є»=>»YE»,»І»=>»I» и так далее. Затем сохраните данный файл.

Теперь попытайтесь добавить новую статью на свой блог. К примеру, она называется «Полезные плагины для WordPress» . RusToLat преобразит URL страницы с данной статьей к следующему виду – www.myblog.ru/poleznie-plaginy-dlya-wordpress. Кроме того, если вам не нравится получившийся URL, и вы хотите исправить в нем пару букв, то это без проблем можно сделать при редактировании статьи.

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт! Совсем недавно я рассказывал о том, как настроить , и насколько важно сделать это сразу после установки движка. Эта настройка наряду с другими осуществляется через , как и все иные действия по управлению сайтом.

На каком-нибудь зарубежном вебресурсе, язык которого основан на латинице, этих настроек будет вполне достаточно. Ведь все символы, входящие в состав URL, а, значит, и ключевые слова, которые крайне важны для продвижения, будут корректно отображаться в браузере. То есть, изначально образуется ссылка ЧПУ (человеко-понятный урл).

А вот для русскоязычного блога или сайта очень важно преобразовать русские буквы в соответствии с правилами транслитерации ( о ее применении и информация о транслит переводчиках онлайн) в латинские символы. Это и позволяют сделать плагины RusToLat и Cyr to Lat enhanced, о которых мы сегодня поговорим.

RusToLat и Cyr to Lat enhanced - инструменты для настройки ЧПУ в WordPress

Как известно, функционал WP является наибольшим , поскольку имеет практически неограниченные возможности для расширения благодаря гигантскому количеству разнообразных плагинов, причем часто имеется несколько альтернативных вариантов.

То же самое и в данном случае. Несмотря на то, что практическое преобразование кириллицы в латиницу по умолчанию невозможно, на помощь приходят соответствующие расширения, одним из которых является Rus To Lat. Он имеет довольно простецкую структуру, поэтому не окзывает , что является его дополнительным преимуществом.

Загрузить и установить плагин RusToLat можно по . После установки активируете расширение и оно сразу готово к работе, поскольку никаких особых настроек не требует. Теперь при публикации новой статьи в редакторе WordPress ссылка ЧПУ формируется автоматически при написании заголовка поста:


Но, естественно, вы можете модифицировать ее по своему усмотрению, нажав «Изменить» , затем вписав русскими буквами необходимые слова, например, так:

Теперь нажимаем «ОК» и получаем следующий результат:

Теперь посмотрим на поисковую выдачу Яндекса по одному из популярных запросов, где на первых позициях находятся страницы вебсайтов с красивыми ссылками ЧПУ:


Конечно, сами по себе ЧПУ не являются гарантом попадания страницы в ТОП, успех в продвижении на современном этапе SEO оптимизации складывается из множества факторов.

Однако присутствие ключевых слов в адресе статьи в правильной интерпретации влияет положительным образом и, безусловно, учитывается поисковиками при ранжировании. Сейчас это не играет такой важной роли как ранее, но тем не менее...

Изначально я планировал ограничиться описанием работы RusToLat. Но, к сожалению, жизнь идет вперед, а данное расширение, как и его аналог Cyr to Lat enhanced , давно не обновлялось. Хотя многих это не останавливает, и оба этих плагина довольно популярны.

Строго говоря, любое ПО, которое продолжительное время не модифицируется в соответствии с современными реалиями, может некорректно работать и быть причиной падения уровня безопасности ресурса в целом.

Лично я всегда слежу за наличием своевременных обновлений и при необходимости произвожу замену устаревших плагинов на более актуальные аналогичные модули, благо для Вордпресса их в сети великое множество.

Однако, Rus To Lat и Cyr to Lat enhanced в этом смысле исключения. Поскольку они не выполняют важных функций технического обеспечения и имеют весьма нехитрую структуру, то до сих пор успешно работают на некоторых моих проектах.

В то же время для читателей я просто обязан предоставить альтернативный вариант, ведь каждый имеет право выбора. Так вот, для перфекционистов ( ?) в этом качестве предлагаю плагин WP Translitera , который выполняет абсолютно те же функции. На этой странице вы можете изучить информацию о нем и при желании загрузить.

Подробно говорить о WP Translitera не имеет смысла, поскольку установка происходит по уже известному плану (в статье выше есть ссылка на подробный материал об инсталляции и активации плагинов WordPress) и каких-то особенных настроек он не требует. При желании можете пообщаться с автором этого плагина и уточнить интересующие вас детали. Выбор за вами.

Первым делом после установки движка WordPress просто необходимо настроить ЧПУ. Человеко-понятные Url, попросту говоря ссылки.

Итак, вы установили движок Вордпресс, если нужно, то делайте необходимые обновления. Перед публикацией статай на своем новом сайте нужно провести ряд настроек и установить несколько плагинов, которые просто необходимы для правильной работы движка Вордпресс.

Одним из первых плагинов, которые должны появиться у вас на блоге будет плагин Rus-To-Lat , который преобразует стандартные ссылки на Вордпресс в человеко-понятные урлы, проще говоря плагин Rus-To-Lat (транслитератор) оптимизирует ваш сайт, преобразуя стандартные ссылки на Вордпресс в легко запоминающиеся, а главное подходящие для поисковых роботов ссылки.

Более актуальный плагин

На 01.03.2016г. Более актуальным является плагин Cyr to Lat enhanced . Он использует обновленную функцию. Статья актуальна и для данного плагина. Его использование аналогично плагину Rus-To-Lat.

Настройки ссылок на Вордпресс это один из важнейших компонентов настроек вашего блога.

Изначальная настройка ссылок на Вордпресс

Итак, давайте посмотрим, что из настроек предлагает нам Вордпресс.

И перед тем, как устанавливать плагин Rus-To-Lat, мы должны предварительно настроить постоянные ссылки на вордпресс.

Настраиваются они элементарно и если делать все правильно, то никаких проблем с настройкой и оптимизацией ссылок вообще не возникнет.

Заходим в админ панель сайта. Если вы забыли как зайти на свой сайт, то нужно набрать в верхней строке браузера такую строку http://имя домена/wp-login.php . В консоле управления сайтом переходим во вкладку Настройки, > Постоянные ссылки. Здесь мы видим панель настроек постоянных ссылок. Долго я расписывать что означает иа или иная строка не буду и вам советую не париться по этому поводу.

(чтобы просмотреть скриншоты в полном размере кликните картинку)

Это id номер моей страницы, а какой? О чем она? Кто из вас захочет делится такой ссылкой в соц. сетях? Как вы сможете вспомнить о чем статья, за этой ссылкой? Да и вообще она очень напоминает рекламную и спамовую ссылку, которую даже и открывать не охота. Я бы без необходимости и открывать ее не стал. Но и это еще не все.

Ссылки Вордпресс, да и не только Вордпресс, вида?p=123 не очень любят поисковые роботы. Не то, что они их не индексируют, но приоритет при индексации отдается совсем не таким ссылкам, да и при выдаче статьи с такими ссылками, как правило не занимают лидирующие позиции.

Что бы не говорили и не спорили по поводу индексации статей и влияния присутствия названия статьи в постоянной ссылке, у всех они стоят в ссылках. О том, как правильно писать название статьи .

Следующие строчки может и подойдут кому-нибудь, но мы настраиваем максимально подходящие ссылки практически к любому сайту. Наша ссылка должна конкрктно содержать //название сайта/название статьи/ . Поэтому в настройках сразу ставим Произвольно . Смотрите скриншот и делайте у себя аналогично. Просто поставьте здесь опцию Произвольно. Далее идут еще несколько отдельных настроек, но мы их пропускаем.

Теперь ваши постоянные ссылки на Вордпресс при написании статьи будут выглядеть таким образом: http://domennoe imya/category/название вашей статьи/ . Обратите внимание, что я специально написал domennoe imya на английском , а «название вашей статьи » на русском. Именно так и будут выглядеть постоянные ссылки на Вордпресс после их настроек. НО название статьи в ссылках на русском языке, это не есть хорошо .

Что нужно сделать, чтобы у вас было так-же? Пара пустяков. Внимание! В дело вступает Rus-To-Lat!

Скачиваем Rus-To-Lat с официального сайта Вордпресс, о том, как устанавливать плагины Вордпресс смотрите здесь. Можете скачать Rus-To-Lat себе на компьютер. Ссылку на скачивание плагина вы найдете в конце этой статьи. Плагин Rus-To-Lat не требует настроек.

Понравилось? Лайкни нас на Facebook